Nous recherchons des professionnels linguistiques expérimentés pour soutenir un projet en cours axé sur la relecture et l’amélioration de contenus de service client en néerlandais (Pays-Bas). Le travail consiste à affiner des textes issus de la traduction automatique afin d’en garantir la précision, la formulation naturelle et la conformité aux directives du projet.

**Ce que vous ferez**
– Effectuer des contrôles qualité de deuxième niveau afin d’assurer la justesse linguistique et la cohérence entre les lots.
– Vérifier et calibrer les niveaux de gravité pour rester aligné sur les standards de qualité.
– Détecter les problèmes récurrents liés à la qualité de la traduction automatique, notamment les schémas d’erreur fréquents, les inadéquations de ton et les incohérences terminologiques.
– Fournir des retours qualitatifs de haut niveau, utiles pour le reporting final de la qualité et l’amélioration continue.

**Détails du projet**
– Langue : Néerlandais (Pays-Bas)
– Type de contenu : Contenu général de service client
– Durée : Projet en cours
– Taux horaire : 42,66 $

**Exigences**
– Maîtrise du néerlandais (Pays-Bas) au niveau natif et excellentes compétences en anglais.
– Expérience en traduction, localisation ou post-édition de traduction automatique.
– Familiarité avec l’évaluation de la qualité des traductions automatiques et la détection d’erreurs.
– Grande attention aux détails et approche axée sur la qualité.
– Capacité à travailler de manière autonome dans un environnement en ligne.

42,66 $–42,66 $ par heure

Nous pouvons utiliser des outils d’intelligence artificielle (IA) pour certaines parties du processus de recrutement, par exemple pour examiner les candidatures, analyser les CV ou évaluer les réponses. Ces outils soutiennent notre équipe de recrutement, mais ne remplacent pas le jugement humain. Les décisions finales d’embauche sont prises par des humains. Pour en savoir plus sur la manière dont vos données sont traitées, veuillez nous contacter.