Kyverna Therapeutics es una compañía biotecnológica centrada en el paciente y en etapa clínica que desarrolla terapias celulares para personas con enfermedades autoinmunes. Basados en nuestros valores fundamentales—Mantenerse fiel al motivo, Colaborar para acelerar, Liderar con claridad, Ser audazmente innovadores y Asumir el resultado—estamos comprometidos con impulsar el futuro del tratamiento de las afecciones autoinmunes. Únete a nosotros en la vanguardia de la innovación en terapia celular y ayúdanos a redefinir lo que es posible.

Kyverna busca un/a redactor/a de Comunicaciones Médicas / Asuntos Médicos (Contrato) para desarrollar, coordinar y ejecutar publicaciones científicas de alta calidad, materiales para conferencias y otros contenidos médicos que comuniquen de manera clara y precisa los datos clínicos y traslacionales, de forma conforme y eficaz. Este rol trabaja estrechamente con Asuntos Médicos, Desarrollo Clínico, Bioestadística, Asuntos Regulatorios y otros redactores externos para garantizar que los datos se compartan a tiempo y en línea con los estándares globales de publicación y con los objetivos de la compañía. Se trata de una posición altamente multifuncional que requiere habilidades sólidas de redacción científica, atención cuidadosa a los detalles y la capacidad de gestionar múltiples entregables en un entorno clínico de ritmo acelerado.

**Título:** Redactor/a de Asuntos Médicos – Contrato
**Reporta a:** Director/a Científico/a, Asuntos Médicos
**Ubicación:** Remoto
**Duración:** 12 meses
**Horas:** 15–30 horas por semana, según la carga de trabajo
**Tarifa por hora:** $90/hr–$110/hr

### Responsabilidades
– Apoyar el desarrollo y la ejecución de planes globales de comunicación médica y publicaciones en alineación con Asuntos Médicos y los objetivos de los programas clínicos.
– Redactar, editar y gestionar una variedad de entregables de publicaciones y comunicación médica, incluyendo:
– Manuscritos principales
– Artículos de revisión
– Pósteres tipo abstract (resúmenes)
– Presentaciones (diapositivas) (MSL y HCP)
– Pósteres para congresos y presentaciones orales
– Resúmenes en lenguaje sencillo (cuando corresponda)
– Asegurar que todo el contenido sea científicamente exacto, equilibrado y consistente con los datos de origen.
– Convertir hallazgos complejos clínicos, preclínicos y traslacionales en narrativas científicas claras y convincentes.
– Gestionar los procesos internos de revisión y aprobación, incluyendo el control de versiones.
– Asociarse con Desarrollo Clínico, Bioestadística, Regulatorio, Comercial (según corresponda) y redactores médicos externos.
– Apoyar la participación de autores coordinando la retroalimentación y las revisiones con líderes de opinión clave (KOLs).
– Gestionar consultas monitoreando la bandeja de entrada de consultas y respondiendo a preguntas de pacientes y médicos utilizando plantillas aprobadas.

### Calificaciones
– Título avanzado en un campo científico o médico (PhD, PharmD, MD o MS con experiencia relevante).
– 10+ años de experiencia en redacción médica o científica elaborando publicaciones en biotecnología, farmacéutica o comunicaciones médicas.
– Experiencia comprobada redactando manuscritos, resúmenes y materiales para congresos.
– Conocimiento sólido del diseño de ensayos clínicos, estadística e interpretación de datos.
– Comprensión práctica de la ética y las directrices de publicación (ICMJE, GPP).
– Experiencia apoyando publicaciones relacionadas con terapia celular, inmunología o enfermedades raras/autoinmunes.
– Excelentes habilidades de redacción y edición científica.
– Fuertes capacidades de gestión de proyectos y organización.
– Capacidad para trabajar de forma independiente mientras se colabora eficazmente con distintos equipos.
– Alta atención a los detalles y compromiso con la calidad y el cumplimiento.
– Comunicador/a claro/a capaz de gestionar prioridades en competencia.

$90–$110 por hora.