WEBTOON Entertainment est une entreprise mondiale de divertissement de premier plan et le foyer de certaines des plateformes de narration les plus populaires au monde. Pionnière et leader du marché des webcomics mobiles, elle a redéfini la bande dessinée et la narration visuelle, à la fois pour les lecteurs et pour les créateurs.

Grâce à sa plateforme CANVAS UGC, ouverte à tous ceux qui souhaitent créer, et à son catalogue en pleine expansion de WEBTOON Originals de premier plan ainsi que de créateurs, WEBTOON a construit des communautés de fans engagées qui contribuent à façonner la culture pop d’aujourd’hui. Les adaptations des séries WEBTOON sont disponibles sur Netflix, Prime Video, Crunchyroll et d’autres grandes plateformes, et l’entreprise collabore avec des organisations telles que Discord, HYBE et DC Comics.

Nous recherchons des évaluateurs de contenu afin d’examiner nos contenus traduits. Dans ce rôle, vous lirez et évaluerez du contenu coréen ou japonais original, rédigerez des résumés traduits d’épisodes et de séries, et effectuerez des analyses conformément à nos consignes et politiques relatives au contenu. Le/la candidat(e) idéal(e) est rigoureux(se) dans les détails, sait observer les éléments visuels et fait preuve d’un excellent sens de l’initiative. Une maîtrise solide du coréen et/ou du japonais est fortement préférable.

Il s’agit d’un poste contractuel à distance, à temps partiel.

Exigences :
– Excellentes compétences en rédaction et communication
– Expérience en modération de contenu ou intérêt pour la sécurité en ligne
– Disponibilité pour participer aux réunions hebdomadaires, selon l’heure du Pacifique (Pacific Standard Time)
– Connaissance des tendances culturelles américaines, de la culture pop et de l’actualité
– Familiarité avec les séries WEBTOON et le format de défilement vertical
– Un atout : expérience préalable en modération de contenu et/ou en traduction
– Forte préférence pour une maîtrise bilingue en coréen et/ou en japonais

Rémunération : 120 à 280 USD par mission

L’écosystème de WEBTOON Entertainment atteint environ 170 millions d’utilisateurs actifs mensuels et comprend WEBTOON, Wattpad, Wattpad WEBTOON Studios, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA et eBookJapan, entre autres.

Rejoignez-nous pour travailler avec certains des artistes, propriétés intellectuelles et communautés de fans les plus influents de la bande dessinée.