A WEBTOON Entertainment é uma empresa líder global em entretenimento e o lar de algumas das maiores plataformas de storytelling do mundo. Como pioneira e líder de mercado em webcomics para dispositivos móveis, transformou o cenário dos quadrinhos e da narrativa visual para leitores e criadores.

Com sua plataforma UGC CANVAS — aberta a qualquer pessoa que queira criar — e sua crescente coleção de WEBTOON Originals e criadores de destaque, a empresa fomentou comunidades de fãs apaixonados que influenciam a cultura pop atual. Adaptações de séries da WEBTOON aparecem na Netflix, Prime Video, Crunchyroll e outras grandes plataformas, e a empresa colabora com parceiros como Discord, HYBE e DC Comics.

Estamos buscando revisores de conteúdo para ajudar a avaliar nossas obras traduzidas. Nesta função, você lerá e analisará conteúdo original em coreano ou japonês, produzirá resumos traduzidos de episódios e séries, e realizará análises com base em nossas diretrizes e políticas de conteúdo. Os candidatos ideais são atentos aos detalhes, observadores e proativos. Proficiência em coreano e/ou japonês é altamente desejável.

Esta é uma função remota, de meio período, por contrato.

Requisitos:
– Excelentes habilidades de escrita e comunicação
– Experiência em moderação de conteúdo ou interesse em segurança online
– Disponibilidade para reuniões semanais no horário do Pacífico (PST)
– Conhecimento de tendências culturais dos EUA, cultura pop e eventos atuais
– Familiaridade com séries da WEBTOON e com o formato de rolagem vertical
– Experiência prévia em moderação de conteúdo e/ou tradução é um diferencial
– Fluência bilíngue em coreano e/ou japonês é fortemente preferida

Compensação: USD 120 a 280 por tarefa

O ecossistema da WEBTOON Entertainment, que alcança cerca de 170 milhões de usuários ativos mensais, inclui WEBTOON, Wattpad, Wattpad WEBTOON Studios, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA e eBookJapan, entre outros.

Junte-se a nós e trabalhe ao lado de alguns dos artistas, propriedades intelectuais e comunidades de fãs mais influentes dos quadrinhos!