A WEBTOON Entertainment é uma empresa líder global de entretenimento e o lar de algumas das plataformas de storytelling mais populares do mundo. Como pioneira e líder de mercado em webcomics mobile, ela transformou a narrativa de quadrinhos e histórias visuais tanto para leitores quanto para criadores.

Por meio da plataforma de UGC CANVAS, aberta para qualquer pessoa que queira criar, e de seu crescente portfólio de excelentes WEBTOON Originals e criadores, a WEBTOON construiu comunidades dedicadas de fãs que ajudam a moldar a cultura pop atual. Adaptações das séries da WEBTOON estão disponíveis no Netflix, Prime Video, Crunchyroll e em outras grandes plataformas, e a empresa faz parcerias com organizações como Discord, HYBE e DC Comics.

Estamos buscando revisores de conteúdo para avaliar nossos materiais traduzidos. Nesta função, você irá ler e avaliar conteúdo original em coreano ou japonês, escrever resumos traduzidos de episódios e séries e realizar análises de acordo com nossas diretrizes e políticas de conteúdo. O candidato ideal é atento aos detalhes, bom em observar elementos visuais e altamente proativo. É desejável ter excelente proficiência em coreano e/ou japonês.

Esta é uma vaga remota, em regime de contrato part-time.

Requisitos:
– Fortes habilidades de escrita e comunicação
– Experiência em moderação de conteúdo ou interesse em segurança online
– Disponibilidade para participar de reuniões semanais no horário do Pacífico (Pacific Standard Time)
– Conhecimento das tendências culturais dos EUA, cultura pop e acontecimentos atuais
– Familiaridade com séries da WEBTOON e o formato de rolagem vertical
– Experiência prévia em moderação de conteúdo e/ou tradução é uma vantagem
– Preferência importante por fluência bilíngue em coreano e/ou japonês

Remuneração: US$ 120–280 por atribuição

O ecossistema da WEBTOON Entertainment alcança cerca de 170 milhões de usuários ativos mensais e inclui WEBTOON, Wattpad, Wattpad WEBTOON Studios, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA e eBookJapan, entre outros.

Junte-se a nós para trabalhar com alguns dos artistas, propriedades intelectuais e comunidades de fãs mais influentes dos quadrinhos.