تُعَدّ شركة WEBTOON Entertainment إحدى كبرى شركات الترفيه العالمية، وموطناً لعدد من أكبر منصات السرد القصصي في العالم. وبصفتها رائدة في مجال القصص المصوّرة المخصّصة للهواتف المحمولة، أعادت الشركة تشكيل عالم القصص المصوّرة والسرد البصري لكلٍ من المعجبين والمبدعين.

ومن خلال منصّة CANVAS للمحتوى المُنشأ من قبل المستخدمين، التي تتيح لأي شخص أن يصبح مبدعاً، إضافةً إلى مجموعتها المتنامية من أعمال WEBTOON الأصلية والمبدعين، نجحت الشركة في بناء مجتمعات معجبين شغوفة تُسهم في صياغة ملامح الثقافة الشعبية المعاصرة. ويمكن العثور على أعمال مقتبسة من سلاسل WEBTOON على منصّات كبرى مثل نتفليكس، وPrime Video، وCrunchyroll وغيرها، كما تتعاون الشركة مع علامات تجارية مثل Discord وHYBE وDC Comics.

نحن نبحث عن مراجعين للمحتوى لدعم تقييم أعمالنا المترجمة. وستتولّى في هذا الدور قراءة ومراجعة محتوى أصلي باللغة الكورية أو اليابانية، وتقديم ملخصات للحلقات والسلاسل بعد ترجمتها، وإجراء تحليلات وفقاً لإرشاداتنا وسياساتنا الخاصة بالمحتوى. ويجب أن يتحلى المتقدمون بدقّة الملاحظة، والقدرة على فهم المحتوى البصري، والاعتماد على الذات. وتُعدّ إتقان اللغة الكورية و/أو اليابانية ميزة قوية.

هذه وظيفة عن بُعد، وبدوام جزئي، بنظام التعاقد.

المتطلبات:
– مهارات قوية في الكتابة والتواصل
– خبرة في مراجعة المحتوى أو اهتمام بسلامة البيئة الرقمية
– القدرة على حضور اجتماعات أسبوعية وفق التوقيت القياسي للمحيط الهادئ
– الإلمام بالاتجاهات الثقافية في الولايات المتحدة والثقافة الشعبية والأحداث الجارية
– معرفة بسلاسل WEBTOON وصيغة التمرير العمودي
– تُعدّ الخبرة السابقة في مراجعة المحتوى و/أو الترجمة ميزة إضافية
– يُفضّل بشدة إتقان اللغتين الكورية و/أو اليابانية

التعويض: 120 إلى 280 دولاراً أمريكياً لكل مهمة

يشمل نظام WEBTOON Entertainment، الذي يصل إلى نحو 170 مليون مستخدم نشط شهرياً، منصّات وخدمات عدة مثل WEBTOON، وWattpad، وWattpad WEBTOON Studios، وStudio N، وStudio LICO، وWEBTOON Unscrolled، وLINE MANGA، وeBookJapan وغيرها.

انضم إلينا وشارك في التعاون مع أبرز الفنانين والملكية الفكرية ومجتمعات المعجبين في عالم القصص المصوّرة!