Nous recherchons des spécialistes linguistiques qualifiés pour participer à un projet en cours portant sur la révision et l’amélioration de contenus de service client en arabe (Émirats arabes unis). Le travail consiste à affiner des matériaux traduits automatiquement afin d’en garantir l’exactitude, la fluidité naturelle et la conformité aux normes du projet.

Ce que vous ferez
• Réviser et améliorer des contenus de service client traduits automatiquement, incluant des articles d’aide, du texte d’interface utilisateur et des documents internes de support
• Assurer l’exactitude, la clarté, le ton approprié et la pertinence contextuelle en arabe (EAU)
• Maintenir la cohérence de la terminologie, du style et du sens
• Intégrer les retours pour contribuer à l’amélioration continue de la qualité
• Réaliser les tâches via un système de gestion de traduction (TMS)
• Communiquer avec les chefs de projet lorsque des clarifications sont nécessaires

Détails du projet
Langue : arabe (EAU)
Type de contenu : contenu général de service client
Durée du projet : en continu
Taux horaire : 31,37 $

Exigences
• Maîtrise native de l’arabe (EAU) et solides compétences en anglais
• Expérience en traduction, localisation ou révision de qualité de traduction
• Excellente attention aux détails et fort engagement envers la qualité
• Capacité à travailler de manière autonome en environnement en ligne
• L’expérience avec les outils TMS est un atout
• Réussite des évaluations requises

Rémunération : 31,37 $ de l’heure

Note : Des outils d’IA peuvent être utilisés pour soutenir certaines étapes du processus de recrutement, comme l’examen des candidatures ou l’analyse des réponses. Ces outils assistent mais ne remplacent pas la prise de décision humaine ; toutes les décisions finales d’embauche sont prises par des personnes. Pour plus d’informations sur le traitement des données, veuillez nous contacter.