Estamos buscando profissionais de linguagem experientes para apoiar um projeto contínuo focado na revisão e melhoria de conteúdo de atendimento ao cliente em coreano (Coreia). Sua função envolverá aprimorar textos traduzidos por máquina para garantir que sejam precisos, naturais e totalmente alinhados aos padrões do projeto.

O que você fará:
• Realizar revisões de qualidade de segunda etapa para confirmar a precisão linguística e a consistência dos lotes atribuídos.
• Reavaliar e ajustar classificações de gravidade para garantir que sigam as diretrizes de qualidade estabelecidas.
• Identificar problemas recorrentes de tradução automática, incluindo erros repetidos, inadequações de tom ou terminologia inconsistente.
• Fornecer feedback qualitativo de alto nível que contribua para os relatórios finais de qualidade e impulsione a melhoria contínua.

Detalhes do projeto:
• Idioma: Coreano (Coreia)
• Tipo de conteúdo: Materiais gerais de atendimento ao cliente
• Duração: Contínua
• Valor por hora: US$ 37,50

Requisitos:
• Proficiência em coreano (Coreia) em nível nativo, com forte domínio de inglês.
• Experiência em revisão de qualidade linguística, avaliação de MT ou QA de localização.
• Compreensão sólida de métodos de QA linguística e classificação de erros.
• Atenção excepcional aos detalhes, com forte perfil analítico e foco em qualidade.
• Capacidade de trabalhar de forma independente e fornecer feedback claro e acionável.

Compensação: US$ 37,50 por hora

Observação: Ferramentas de IA podem ser utilizadas para auxiliar em partes do processo de contratação, como análise de candidaturas ou avaliação de respostas de candidatos. Essas ferramentas apoiam a equipe de recrutamento, mas não substituem a tomada de decisão humana. Para dúvidas sobre o processamento de dados, entre em contato conosco.