À propos du poste
Alignerr collabore avec des laboratoires de recherche en IA de premier plan pour créer des chaînes de traitement de données guidées par des experts, destinées à améliorer la façon dont les modèles pensent, apprennent et communiquent. Nous travaillons avec des spécialistes du monde entier pour évaluer et perfectionner les systèmes d’IA dans des domaines où la précision, la qualité pédagogique et l’expertise humaine sont essentielles.

Poste
Expert linguistique en IA — Portugais
Type : Contrat horaire
Rémunération : 25–30 $/heure
Lieu : Télétravail

Durée
Engagement : Minimum 15 heures par semaine
Horaires : Entièrement asynchrones — travail à votre convenance
Date de début : En continu, selon le lancement de nouveaux projets

Responsabilités
– Examiner la parole et les textes en portugais générés par l’IA pour en vérifier l’exactitude, la fluidité naturelle et la valeur pédagogique.
– Évaluer la production orale et écrite d’apprenants allant du niveau CEFR Pré‑A1 à B2+.
– Utiliser son expertise pour repérer les erreurs des apprenants, les formulations maladroites et les lacunes pédagogiques.
– Fournir un retour clair et structuré afin d’améliorer les systèmes de tutorat et d’apprentissage des langues basés sur l’IA.
– Collaborer de manière asynchrone avec les chefs de projet et d’autres experts linguistiques.
– Contribuer à renforcer la qualité et la fiabilité de l’enseignement linguistique assisté par IA.

Qualifications
Indispensables
– Maîtrise du portugais au niveau natif.
– Expérience dans l’enseignement du portugais ou l’évaluation de la langue des apprenants.
– Excellentes compétences en anglais (C1/C2).
– Connaissance des schémas linguistiques des apprenants et du cadre CEFR.
– Être titulaire ou en cours d’obtention d’un diplôme de licence ou plus.
– Très grande attention aux détails et jugement linguistique constant.

Atouts
– Expérience en évaluation linguistique, développement de programmes ou tests standardisés.
– Familiarité avec les outils linguistiques basés sur l’IA ou les technologies éducatives.
– Capacité à travailler de manière autonome dans des processus structurés et asynchrones.

25–30 $ de l’heure