WEBTOON Entertainment est une entreprise mondiale de premier plan dans le secteur du divertissement et l’un des principaux foyers des plus grandes plateformes de narration au monde. En tant que pionnier et leader du marché des webcomics mobiles, elle a transformé le paysage de la bande dessinée et de la narration visuelle pour les lecteurs comme pour les créateurs.

Grâce à sa plateforme UGC CANVAS, ouverte à toute personne souhaitant créer, ainsi qu’à sa collection croissante d’œuvres WEBTOON Originals et de créateurs de premier plan, l’entreprise a développé des communautés de fans passionnées qui influencent la culture pop actuelle. Les adaptations de séries WEBTOON apparaissent sur Netflix, Prime Video, Crunchyroll et d’autres grandes plateformes, et l’entreprise collabore avec des partenaires tels que Discord, HYBE et DC Comics.

Nous recherchons des réviseurs de contenu pour évaluer nos œuvres traduites. Dans ce rôle, vous lirez et analyserez du contenu original en coréen ou en japonais, produirez des résumés traduits pour des épisodes et des séries, et réaliserez des analyses basées sur nos directives et politiques de contenu. Les candidats idéaux sont rigoureux, attentifs aux détails visuels et autonomes. La maîtrise du coréen et/ou du japonais est fortement recommandée.

Il s’agit d’un poste à distance à temps partiel sous contrat.

Exigences :
– Excellentes compétences rédactionnelles et communicationnelles
– Expérience en modération de contenu ou intérêt pour la sécurité en ligne
– Disponibilité pour des réunions hebdomadaires en heure du Pacifique
– Connaissance des tendances culturelles américaines, de la pop culture et de l’actualité
– Familiarité avec les séries WEBTOON et le format de défilement vertical
– Une expérience préalable en modération de contenu et/ou en traduction est un atout
– Maîtrise bilingue du coréen et/ou du japonais fortement souhaitée

Rémunération : 120 à 280 dollars américains par mission

L’écosystème de WEBTOON Entertainment, qui atteint environ 170 millions d’utilisateurs actifs mensuels, inclut WEBTOON, Wattpad, Wattpad WEBTOON Studios, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA et eBookJapan, entre autres.

Rejoignez-nous et travaillez aux côtés de certains des artistes, des licences et des communautés de fans les plus influents de la bande dessinée !