Estamos buscando especialistas lingüísticos capacitados para colaborar en un proyecto continuo que consiste en revisar y mejorar materiales de atención al cliente en coreano (Corea). El trabajo se centra en optimizar contenido traducido por máquina para garantizar que sea preciso, natural y completamente alineado con los estándares del proyecto.

Lo que harás:
• Realizar verificaciones de calidad de segunda revisión para confirmar la exactitud lingüística y la consistencia en los lotes asignados.
• Revisar y ajustar las clasificaciones de gravedad para garantizar que cumplan con los criterios de calidad establecidos.
• Identificar problemas recurrentes de traducción automática, como errores repetidos, discrepancias de tono o terminología inconsistente.
• Ofrecer perspectivas cualitativas de alto nivel que contribuyan a los informes finales de calidad y apoyen la mejora continua.

Detalles del proyecto:
• Idioma: Coreano (Corea)
• Tipo de contenido: Materiales generales de atención al cliente
• Duración: Continua
• Tarifa por hora: 37,50 USD

Requisitos:
• Dominio del coreano (Corea) a nivel nativo y sólido manejo del inglés.
• Experiencia en revisión de calidad lingüística, evaluación de traducción automática o control de calidad en localización.
• Sólida comprensión de metodologías de control de calidad lingüística y categorización de errores.
• Atención excepcional al detalle y un enfoque analítico centrado en la calidad.
• Capacidad para trabajar de manera independiente y ofrecer comentarios claros y procesables.

Compensación: 37,50 USD por hora

Nota: Se pueden utilizar herramientas de IA para apoyar partes del proceso de contratación, como revisar solicitudes o analizar respuestas. Estas herramientas ayudan al equipo de reclutamiento pero no reemplazan la toma de decisiones humana. Para obtener información sobre el procesamiento de datos, contáctenos.