Wir suchen erfahrene Sprachprofis zur Unterstützung eines laufenden Projekts, das darauf ausgerichtet ist, Inhalte zum Kundenservice in Niederländisch (Niederlande) zu prüfen und zu verbessern. Die Aufgabe besteht darin, maschinell übersetzte Texte so zu überarbeiten, dass sie korrekt, natürlich formuliert und mit den Projektvorgaben vereinbar sind.

**Ihre Aufgaben**
– Zweitprüfung der Textqualität, um sprachliche Korrektheit und Konsistenz über alle Batches hinweg sicherzustellen.
– Schweregrade überprüfen und nachjustieren, um im Einklang mit den Qualitätsstandards zu bleiben.
– Wiederkehrende Qualitätsprobleme bei der maschinellen Übersetzung erkennen, einschließlich typischer Fehlerbilder, Tonmismatches und inkonsistenter Terminologie.
– Qualitatives Feedback auf höherer Ebene geben, das die finale Qualitätsdokumentation und die kontinuierliche Verbesserung unterstützt.

**Projektdetails**
– Sprache: Niederländisch (Niederlande)
– Inhaltstyp: Allgemeine Inhalte zum Kundenservice
– Dauer: Laufend
– Stundensatz: 42,66 $/Stunde

**Anforderungen**
– Muttersprarniveau in Niederländisch (Niederlande) und sehr gute Englischkenntnisse.
– Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder im Post-Editing von maschineller Übersetzung.
– Vertrautheit mit der Bewertung der Qualität maschineller Übersetzungen und der Erkennung von Fehlern.
– Ausgeprägtes Detailbewusstsein und qualitätsorientierte Arbeitsweise.
– Fähigkeit, selbstständig in einer Online-Umgebung zu arbeiten.

42,66–42,66 $ pro Stunde

Wir können im Rahmen des Bewerbungsprozesses mithilfe von künstlicher Intelligenz (KI) bestimmte Schritte unterstützen, etwa Bewerbungen prüfen, Lebensläufe analysieren oder Antworten bewerten. Diese Tools unterstützen unser Recruiting-Team, ersetzen jedoch nicht die menschliche Beurteilung. Die finalen Einstellungsentscheidungen werden von Menschen getroffen. Für weitere Informationen dazu, wie Ihre Daten verarbeitet werden, kontaktieren Sie uns bitte.