WEBTOON Entertainment ist ein weltweit führendes Entertainmentunternehmen und die Heimat einiger der größten Storytelling-Plattformen der Welt. Als Wegbereiter und Branchenführer im Bereich mobiler Webcomics hat das Unternehmen Comics und visuelles Erzählen für Fans und Kreative grundlegend neu gestaltet.

Über die UGC‑Plattform CANVAS, die es jedem ermöglicht, selbst zum Creator zu werden, sowie durch das wachsende Angebot an WEBTOON Originals und Top‑Künstlern hat WEBTOON Entertainment leidenschaftliche Fangemeinschaften aufgebaut, die die moderne Popkultur prägen. Adaptionen von WEBTOON‑Serien sind auf Netflix, Prime Video, Crunchyroll und anderen großen Plattformen zu finden, und das Unternehmen arbeitet mit Marken wie Discord, HYBE und DC Comics zusammen.

Wir suchen Content‑Reviewer zur Unterstützung der Bewertung unserer übersetzten Werke. In dieser Rolle lesen und prüfen Sie originale koreanische oder japanische Inhalte, erstellen übersetzte Episoden‑ und Serienzusammenfassungen und führen Analysen basierend auf unseren Inhaltsrichtlinien und ‑vorgaben durch. Bewerber sollten detailorientiert, visuell aufmerksam und selbstständig sein. Sehr gute Kenntnisse in Koreanisch und/oder Japanisch sind von großem Vorteil.

Dies ist eine remote auszuführende Teilzeit‑Tätigkeit auf Vertragsbasis.

Anforderungen:
– Starke schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Kommunikation
– Erfahrung in der Inhaltsmoderation oder Interesse an Online‑Sicherheit
– Verfügbarkeit für wöchentliche Meetings in Pacific Standard Time
– Kenntnis von US‑Kulturtrends, Popkultur und aktuellen Ereignissen
– Vertrautheit mit WEBTOON‑Serien und dem vertikalen Scroll‑Format
– Erfahrung in Content‑Moderation und/oder Übersetzung ist von Vorteil
– Zweisprachige Kompetenz in Koreanisch und/oder Japanisch stark bevorzugt

Vergütung: 120–280 USD pro Auftrag

Zum Ökosystem von WEBTOON Entertainment, das rund 170 Millionen monatlich aktive Nutzer erreicht, gehören unter anderem WEBTOON, Wattpad, Wattpad WEBTOON Studios, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA und eBookJapan.

Werden Sie Teil unseres Teams und arbeiten Sie mit einigen der einflussreichsten Künstler, IPs und Fangemeinschaften in der Comicwelt zusammen!