Über die Stelle
Alignerr arbeitet mit führenden KI‑Forschungslaboren zusammen, um fachlich betreute Datenpipelines zu entwickeln, die verbessern, wie Modelle denken, lernen und kommunizieren. Wir kooperieren mit Expertinnen und Experten weltweit, um KI‑Systeme in Bereichen zu bewerten und weiterzuentwickeln, in denen Genauigkeit, Unterrichtsqualität und menschliche Expertise entscheidend sind.

Position
KI‑Sprachexpertin bzw. ‑Spachexperte — Portugiesisch
Art: Stundenbasierte freiberufliche Tätigkeit
Vergütung: 25–30 USD pro Stunde
Standort: Remote

Dauer
Verpflichtung: Mindestens 15 Stunden pro Woche
Arbeitszeit: Vollständig asynchron — arbeiten Sie, wann Sie möchten
Startdatum: Laufend, je nach Projektbeginn

Aufgaben
– Überprüfung von durch KI erzeugter portugiesischer Sprache (gesprochen und geschrieben) hinsichtlich Korrektheit, natürlicher Ausdrucksweise und didaktischem Wert.
– Bewertung von Sprachproben von Lernenden auf Niveaustufen von GER Pre‑A1 bis B2+.
– Erkennen von Lernfehlern, unnatürlichen Formulierungen und didaktischen Lücken durch fachkundiges Urteil.
– Bereitstellung klarer und strukturierter Rückmeldungen zur Verbesserung von KI‑gestütztem Sprachunterricht und Lernsystemen.
– Asynchrone Zusammenarbeit mit Projektmanagerinnen, Projektmanagern und anderen Sprachexpertinnen und ‑experten.
– Beitrag zur Steigerung der Qualität und Zuverlässigkeit KI‑basierter Sprachlernangebote.

Qualifikationen
Unverzichtbar
– Muttersprache oder muttersprachliche Kompetenz in Portugiesisch.
– Erfahrung im Unterrichten von Portugiesisch oder in der Bewertung von Lernersprache.
– Sehr gute Englischkenntnisse (C1/C2).
– Vertrautheit mit typischen Lernersprachenmustern und dem GER‑Rahmen.
– Laufendes oder abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor oder höher).
– Ausgeprägte Detailgenauigkeit und verlässliche sprachliche Urteilsfähigkeit.

Wünschenswert
– Hintergrund in Sprachbewertung, Curriculum‑Entwicklung oder standardisierten Tests.
– Erfahrung mit KI‑Sprachtools oder Bildungstechnologie.
– Fähigkeit, selbstständig in strukturierten, asynchronen Arbeitsabläufen zu arbeiten.

25–30 USD pro Stunde