Wir suchen erfahrene Sprachfachkräfte zur Unterstützung eines laufenden Projekts, das sich auf die Überprüfung und Verbesserung koreanischer (Korea) Kundendienstinhalte konzentriert. Ihre Aufgabe besteht darin, maschinell übersetzte Texte zu überarbeiten, sodass sie präzise, natürlich formuliert und vollständig konform mit den Projektstandards sind.

Ihre Aufgaben:
• Durchführung von Zweitprüfungen zur Sicherstellung sprachlicher Genauigkeit und Konsistenz in zugewiesenen Chargen.
• Neubewertung und Anpassung von Schweregraden, um die Einhaltung der festgelegten Qualitätsrichtlinien sicherzustellen.
• Erkennung wiederkehrender Probleme bei maschinellen Übersetzungen, einschließlich wiederholter Fehler, unangemessener Tonalität oder uneinheitlicher Terminologie.
• Abgabe qualitativ hochwertiger Rückmeldungen, die zu abschließenden Qualitätsberichten beitragen und eine kontinuierliche Verbesserung fördern.

Projektdetails:
• Sprache: Koreanisch (Korea)
• Inhaltstyp: Allgemeine Kundendienstmaterialien
• Laufzeit: Laufend
• Stundensatz: 37,50 USD

Anforderungen:
• Koreanisch (Korea) auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse.
• Erfahrung in sprachlicher Qualitätsprüfung, MT‑Bewertung oder Lokalisierungs‑QA.
• Umfassendes Verständnis von QA‑Methoden in der Linguistik und Fehlerklassifizierung.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit sowie eine analytische und qualitätsorientierte Denkweise.
• Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und klare, umsetzbare Rückmeldungen zu liefern.

Vergütung: 37,50 USD pro Stunde

Hinweis: KI‑Tools können zur Unterstützung einzelner Schritte im Einstellungsprozess eingesetzt werden, etwa zur Überprüfung von Bewerbungen oder zur Analyse von Antworten. Diese Tools unterstützen das Recruiting‑Team, ersetzen jedoch nicht menschliche Entscheidungen. Bei Fragen zur Datenverarbeitung kontaktieren Sie uns bitte.