Welocalize is a leading provider of translation services in the Life Sciences industry, dedicated to delivering precise, high‑quality translations for clients in the pharmaceutical and clinical research fields. We are currently looking for experienced French linguists to join our freelance team and support us in improving our quality and delivery performance.

Prerequisites:
• Client sectors: Pharma, CRO
• Start date: Friday, November 8, 2024
• Tasks: Translation, Copy Editing, MTPE (Machine Translation Post‑Editing)
• Content types: Investigator-facing, patient-facing, pharmacy
• Source language: en‑US
• Target language: fr‑FR
• Expected weekly capacity: 20,000 words

Requirements:
• At least 2 years of experience translating Life Sciences and medical documents
• Familiarity with CAT tools such as XTM or Phrase (license provided)
• One hour of unpaid training for Linguistic Validation projects
• Standard Life Sciences test for investigator-, patient-facing, and pharmacy content

Throughput expectations:
MTPE:
• No match: 1000 words/hour
• 75%–84%: 1300 words/hour
• 85%–94%: 2200 words/hour
• 95%–99%: 2600 words/hour
• 100%: 3000 words/hour
• 101%–ICE: 4000 words/hour
• Repetitions: 4000 words/hour

Copy Editing:
• No match: 1700 words/hour
• 75%–84%: 2200 words/hour
• 85%–94%: 2600 words/hour
• 95%–99%: 3000 words/hour
• 100%: 3000 words/hour
• 101%–ICE: 4000 words/hour
• Repetitions: 4000 words/hour

Welocalize is an equal opportunity employer that values diversity and is committed to fostering an inclusive environment for all contractors.