Aperçu du projet
Nous recherchons des locuteurs natifs japonais résidant actuellement au Japon pour participer à un projet avancé de localisation pour l’IA. Votre tâche consistera à évaluer des titres et des sous‑titres de vidéos traduits du point de vue de l’utilisateur, afin d’améliorer les performances des modèles de traduction en temps réel. Vos retours joueront un rôle essentiel dans l’amélioration de la traduction automatique et dans l’enrichissement de jeux de données d’évaluation de haute qualité.
Cette opportunité convient parfaitement aux linguistes, traducteurs et spécialistes des langues souhaitant contribuer à l’avenir des outils linguistiques alimentés par l’IA.

Responsabilités principales
* Évaluer le contenu vidéo traduit automatiquement en termes de naturel, précision et pertinence.
* Fournir des commentaires pour aider à améliorer les modèles de traduction.
* Collaborer avec notre équipe pour optimiser l’expérience de traduction en temps réel.

Exigences
* Locuteur natif japonais résidant au Japon
* Bonne maîtrise de l’anglais (formation et documents fournis en anglais)
* Diplôme universitaire (licence ou plus)
* Expérience en traduction préférable
* Expérience préalable avec Appen appréciée
* Disponibilité entre 9 h et 18 h, heure locale
* Connexion internet stable et appareil adapté au travail à distance
* Répondre à un court questionnaire d’intégration avant de recevoir une invitation

Lien du questionnaire
https://forms.office.com/r/p08q0bf3fs

Durée du projet
* Date de début prévue : autour du 2 juin 2025 (à confirmer)
* Temps de travail quotidien : 6 à 8 heures

Rémunération
* Période de formation : 1 à 3 jours (qualification requise pour poursuivre)
* Rémunération horaire basée sur les heures effectivement travaillées après qualification
* 15 $ de l’heure