Buscamos profesionales lingüísticos con experiencia para apoyar un proyecto continuo centrado en revisar y mejorar contenido de atención al cliente en coreano (Corea). Tu función consistirá en refinar texto traducido por máquina para garantizar que sea preciso, natural y cumpla plenamente con los estándares del proyecto.

Lo que harás:
• Realizar revisiones de calidad de segunda pasada para confirmar la precisión y consistencia lingüística en los lotes asignados.
• Revaluar y ajustar las calificaciones de severidad para asegurar que sigan las pautas de calidad establecidas.
• Detectar problemas recurrentes de traducción automática, incluidos errores repetidos, desajustes de tono o terminología inconsistente.
• Proporcionar retroalimentación cualitativa de alto nivel que contribuya a los informes finales de calidad y promueva la mejora continua.

Detalles del proyecto:
• Idioma: Coreano (Corea)
• Tipo de contenido: Material general de atención al cliente
• Duración: Continua
• Tarifa por hora: 37,50 USD

Requisitos:
• Dominio nativo de coreano (Corea) con sólidas habilidades en inglés.
• Experiencia en revisión de calidad lingüística, evaluación de traducción automática o control de calidad en localización.
• Sólida comprensión de métodos de control de calidad lingüística y clasificación de errores.
• Atención excepcional al detalle con una fuerte mentalidad analítica y enfocada en la calidad.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y ofrecer comentarios claros y accionables.

Compensación: 37,50 USD por hora

Nota: Se pueden utilizar herramientas de IA para asistir en algunas partes del proceso de contratación, como revisar solicitudes o analizar respuestas de candidatos. Estas herramientas respaldan al equipo de reclutamiento, pero no reemplazan la toma de decisiones humana. Para preguntas sobre el procesamiento de datos, por favor contáctanos.