Descripción del proyecto:
Buscamos hablantes nativos de japonés que residan actualmente en Japón para participar en un proyecto avanzado de localización con IA. Tu tarea será evaluar títulos y subtítulos de videos traducidos desde la perspectiva del usuario, ayudando a mejorar el rendimiento de los modelos de traducción en tiempo real. Tus comentarios serán fundamentales para perfeccionar la tecnología de traducción automática y ampliar los conjuntos de datos de evaluación de alta calidad.
Esta oportunidad es ideal para lingüistas, traductores y expertos en idiomas interesados en contribuir al futuro de las herramientas lingüísticas impulsadas por IA.

Responsabilidades principales:
* Evaluar contenido de video traducido por máquina en cuanto a naturalidad, precisión y relevancia.
* Proporcionar comentarios para ayudar a mejorar los modelos de traducción.
* Colaborar con nuestro equipo para mejorar la experiencia de traducción en tiempo real.

Requisitos:
* Hablante nativo de japonés residente en Japón
* Dominio del inglés (la capacitación y el material se proporcionan en inglés)
* Título universitario o superior
* Se prefiere experiencia en traducción
* Experiencia previa con Appen es beneficiosa
* Disponibilidad entre las 9 a. m. y las 6 p. m. hora local
* Conexión a internet estable y un dispositivo adecuado para trabajo remoto
* Es necesario completar una breve encuesta de incorporación antes de recibir la invitación

Enlace a la encuesta:
https://forms.office.com/r/p08q0bf3fs

Duración del proyecto:
* Fecha estimada de inicio: alrededor del 2 de junio de 2025 (por confirmar)
* Horario de trabajo diario: de 6 a 8 horas

Compensación:
* Período de capacitación: de 1 a 3 días (se requiere calificación para continuar)
* Pago por hora basado en las horas trabajadas después de la calificación
* 15 dólares por hora