Buscamos especialistas en idiomas para colaborar en un proyecto continuo dedicado a revisar y mejorar contenido de atención al cliente en japonés (Japón). El objetivo del puesto es optimizar materiales traducidos por máquina para garantizar precisión, naturalidad y cumplimiento de las pautas del proyecto.

Lo que harás
• Editar y revisar contenido de atención al cliente traducido por máquina, asegurando alta precisión y consistencia.
• Evaluar la calidad de la traducción automática y asignar niveles de gravedad cuando sea necesario, siguiendo los estándares del proyecto.
• Crear traducciones humanas de alta calidad que sirvan como referencia para el entrenamiento del modelo y verificaciones de calidad.
• Seguir las guías de estilo, el tono indicado y las reglas de terminología proporcionadas.
• Identificar y reportar problemas recurrentes y tendencias en la calidad de la traducción automática entre los distintos lotes.

Detalles del proyecto
• Idioma: japonés (Japón)
• Tipo de contenido: contenido general de atención al cliente
• Duración del proyecto: continua
• Carga de trabajo: intermitente, con tareas asignadas según las necesidades del cliente a lo largo del año; el volumen y el momento pueden variar
• Tarifa por hora: 30,75 USD

Requisitos
• Dominio nativo del idioma objetivo y sólidas habilidades de inglés.
• Experiencia en traducción, localización o posedición de traducción automática.
• Conocimiento de la evaluación de calidad de traducción automática y detección de errores.
• Excelente atención al detalle y fuerte compromiso con la calidad.
• Capacidad para trabajar de forma independiente en un entorno en línea.

Pago: 30,75 USD por hora

Podemos utilizar herramientas de inteligencia artificial para apoyar partes del proceso de selección, como revisar solicitudes, analizar currículums o evaluar respuestas. Estas herramientas ayudan al equipo de contratación, pero no reemplazan el criterio humano. Las decisiones finales de contratación las toman personas. Para más información sobre el manejo de tus datos, ponte en contacto con nosotros.