Estamos em busca de especialistas em idiomas para contribuir com um projeto contínuo de revisão e aprimoramento de conteúdo de atendimento ao cliente em japonês (Japão). A função consiste em melhorar materiais traduzidos por máquina, garantindo precisão, naturalidade e conformidade com as diretrizes do projeto.

O que você fará
• Editar e revisar conteúdo de atendimento ao cliente traduzido por máquina, assegurando alta precisão e consistência.
• Avaliar a qualidade das traduções automáticas e atribuir classificações de severidade quando necessário, seguindo os padrões do projeto.
• Produzir traduções humanas de alta qualidade para servir como referência em treinamentos de modelos e verificações de qualidade.
• Seguir os guias de estilo, o tom esperado e as regras de terminologia fornecidas.
• Identificar e relatar problemas recorrentes de qualidade na tradução automática e tendências entre os lotes.

Detalhes do projeto
Idioma: Japonês (Japão)
Tipo de conteúdo: Atendimento ao cliente geral
Duração do projeto: Contínua
Carga de trabalho: Intermitente, com tarefas atribuídas conforme a necessidade ao longo do ano, de acordo com a demanda do cliente. O volume e o cronograma podem variar.
Valor por hora: US$ 30,75

Requisitos
• Proficiência nativa no idioma-alvo e forte domínio de inglês.
• Experiência em tradução, localização ou pós-edição de tradução automática.
• Conhecimento em avaliação de qualidade de tradução automática e detecção de erros.
• Excelente atenção aos detalhes e alto foco na qualidade.
• Capacidade de trabalhar de forma independente em ambiente online.

Pagamento: US$ 30,75 por hora

Podemos usar ferramentas de IA para apoiar partes do processo de contratação, como análise de candidaturas, currículos ou respostas. Essas ferramentas auxiliam a equipe de recrutamento, mas não substituem o julgamento humano. As decisões finais de contratação são tomadas por pessoas. Para mais informações sobre como seus dados são tratados, entre em contato conosco.