Estamos em busca de especialistas em línguas qualificados para apoiar um projeto contínuo que envolve a revisão e aprimoramento de materiais de atendimento ao cliente em coreano (Coreia). O trabalho consiste em melhorar conteúdo traduzido por máquina, garantindo que seja preciso, natural e totalmente alinhado aos padrões do projeto.

O que você fará:
• Realizar verificações de qualidade de segunda etapa para garantir precisão linguística e consistência nos conjuntos de tarefas designados.
• Revisar e ajustar classificações de severidade para garantir que atendam aos critérios de qualidade estabelecidos.
• Identificar problemas recorrentes de tradução automática, como erros repetidos, discrepâncias de tom ou terminologia inconsistente.
• Fornecer percepções qualitativas de alto nível que contribuam para relatórios finais de qualidade e apoiem a melhoria contínua.

Detalhes do projeto:
• Idioma: Coreano (Coreia)
• Tipo de conteúdo: Materiais gerais de atendimento ao cliente
• Duração: Contínua
• Valor por hora: US$ 37,50

Requisitos:
• Proficiência em coreano (Coreia) em nível nativo e sólido domínio de inglês.
• Experiência em revisão de qualidade linguística, avaliação de tradução automática ou QA de localização.
• Sólida compreensão de metodologias de QA linguística e categorização de erros.
• Atenção excepcional aos detalhes e forte perfil analítico, com foco em qualidade.
• Capacidade de trabalhar de forma independente e fornecer feedback claro e acionável.

Compensação: US$ 37,50 por hora

Observação: Ferramentas de IA podem ser usadas para apoiar partes do processo de contratação, como revisar candidaturas ou analisar respostas. Essas ferramentas auxiliam a equipe de recrutamento, mas não substituem a tomada de decisões humanas. Para informações sobre o processamento de dados, entre em contato conosco.