Visão Geral do Projeto:
Estamos buscando falantes nativos de japonês que atualmente vivem no Japão para participar de um projeto avançado de localização em IA. A tarefa consiste em avaliar títulos e legendas de vídeos traduzidos, do ponto de vista do usuário, ajudando a melhorar o desempenho de modelos de tradução em tempo real. Seu feedback será fundamental para aprimorar a tecnologia de tradução automática e ampliar conjuntos de dados de avaliação de alta qualidade.
Esta oportunidade é ideal para linguistas, tradutores e especialistas em idiomas que desejam contribuir para o futuro das ferramentas de linguagem impulsionadas por IA.

Principais Responsabilidades:
* Avaliar conteúdo de vídeo traduzido por máquina quanto à naturalidade, precisão e relevância.
* Fornecer feedback para aprimorar os modelos de tradução.
* Colaborar com a equipe para melhorar a experiência de tradução em tempo real.

Requisitos:
* Falante nativo de japonês residindo no Japão
* Proficiência em inglês (treinamentos e materiais fornecidos em inglês)
* Graduação ou nível superior
* Experiência em tradução é desejável
* Experiência prévia com a Appen é um diferencial
* Disponibilidade entre 9h e 18h no horário local
* Conexão de internet estável e dispositivo adequado para trabalho remoto
* Conclusão de uma breve pesquisa de integração antes do convite é obrigatória

Link da Pesquisa:
https://forms.office.com/r/p08q0bf3fs

Duração do Projeto:
* Previsão de Início: Por volta de 2 de junho de 2025 (a confirmar)
* Jornada Diária: De 6 a 8 horas

Compensação:
* Período de treinamento: 1 a 3 dias (é necessária qualificação para continuar)
* Pagamento por hora com base no tempo de trabalho após a qualificação
* US$15 por hora