Wir suchen erfahrene Sprachspezialistinnen und -spezialisten zur Unterstützung eines laufenden Projekts, das die Überprüfung und Optimierung von arabischen (VAE) Kundenservice-Inhalten umfasst. Der Schwerpunkt liegt darauf, maschinell übersetzte Texte zu verfeinern, sodass sie präzise, natürlich formuliert und den Projektstandards entsprechend sind.

Ihre Aufgaben
• Überprüfung und Überarbeitung maschinell übersetzter Kundenservice-Inhalte wie Hilfeartikel, UI-Texte und interne Support-Dokumente
• Sicherstellung von Genauigkeit, Klarheit, angemessenem Tonfall und kontextueller Relevanz im Arabischen (VAE)
• Gewährleistung von Konsistenz in Terminologie, Stil und Bedeutung
• Umsetzung von Feedback zur kontinuierlichen Qualitätsverbesserung
• Bearbeitung der Aufgaben in einem Translation Management System (TMS)
• Kommunikation mit Projektmanagerinnen und -managern bei Klärungsbedarf

Projektdetails
Sprache: Arabisch (VAE)
Inhaltstyp: Allgemeine Kundenservice-Inhalte
Projektdauer: Laufend
Stundensatz: 31,37 USD

Anforderungen
• Arabisch (VAE) auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse
• Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder Qualitätsprüfung von Übersetzungen
• Hohe Detailgenauigkeit und starkes Qualitätsbewusstsein
• Fähigkeit, selbstständig in einer Online-Umgebung zu arbeiten
• Erfahrung mit TMS-Tools von Vorteil
• Erfolgreicher Abschluss der erforderlichen Assessments

Vergütung: 31,37 USD pro Stunde

Hinweis: KI-Tools können unterstützend im Bewerbungsprozess eingesetzt werden, etwa zur Durchsicht von Bewerbungen oder zur Analyse von Antworten. Diese Tools dienen der Unterstützung, ersetzen jedoch keine menschlichen Entscheidungen. Alle finalen Einstellungsentscheidungen werden von Menschen getroffen. Für weitere Informationen zur Datenverarbeitung kontaktieren Sie uns bitte.