En tant que réviseur de contenus sportifs, vous serez chargé de rechercher, d’évaluer et de modifier des documents liés au sport. Les meilleurs candidats sauront affiner le contenu afin qu’il corresponde au guide stylistique du client et aux attentes des utilisateurs. Vous contribuerez à définir l’orientation éditoriale et à créer une expérience engageante pour le public local. Ce poste implique également une collaboration avec différentes équipes afin de garantir une localisation précise et complète des données mondiales pour le marché local.

La réussite dans ce rôle exige d’excellentes capacités de recherche, une solide connaissance du sport et une grande attention aux détails. Vous devez avoir un intérêt marqué pour la technologie et être prêt à remettre en question les processus existants dans le but d’améliorer les outils et les méthodes de travail. Une véritable passion pour le sport est indispensable. Si cela vous décrit, nous vous encourageons à postuler.

Responsabilités :
– Examiner et modifier le contenu fourni par les partenaires afin de garantir sa conformité aux directives stylistiques et aux attentes des utilisateurs.
– Contribuer à l’orientation éditoriale et à la couverture visuelle engageante des événements sportifs en cours.
– Vérifier l’exactitude du contenu et prendre des initiatives dans la planification de la couverture stratégique.
– Valider la précision des données fournies par les partenaires.
– Effectuer d’autres tâches assignées.

Qualifications :
– Maîtrise de l’anglais à un niveau natif ou quasi natif ; l’espagnol est un atout.
– Bonne connaissance des principaux sports nord‑américains et familiarité avec les sports internationaux.
– Excellentes compétences en recherche et capacité à distinguer les sources sportives fiables de celles qui ne le sont pas.
– Apprécier le travail collaboratif avec un état d’esprit positif et orienté équipe.
– Être à l’aise pour poser des questions en cas d’incertitude.
– Suivre les directives techniques et intégrer les retours des membres expérimentés de l’équipe.
– Être autonome, attentif aux détails et capable de gérer des tâches répétitives.
– S’adapter facilement aux changements soudains de règles ou d’instructions.
– Avoir de l’intérêt pour l’exploration d’informations sportives détaillées, notamment sur les équipes, les joueurs, les faits et les mises à jour des ligues.
– Excellentes compétences rédactionnelles et grammaticales ; une expérience en rédaction ou en révision, particulièrement dans le domaine sportif, est un atout.
– La passion pour le contenu sportif est un avantage.
– Être enthousiaste à l’idée de suivre ses équipes favorites ou de discuter de sujets sportifs actuels.
– Une expérience avec des outils CMS est un plus.
– Une expérience en localisation, traduction, design ou photographie est un plus.

Exigences :
– Poste à distance, mais les candidats doivent résider à San Francisco ou dans les environs.
– Disponibilité pour travailler à des horaires flexibles.
– Une expérience avec des données en direct ou la collecte de statistiques est un plus.

Détails du poste :
– Lieu : Télétravail, basé à San Francisco, Californie, ou à proximité.
– Taux horaire : 33 dollars de l’heure.
– Contrat : W2, avec admissibilité aux avantages selon le nombre d’heures travaillées.
– Horaires : Temps plein, 40 heures par semaine, du mardi au samedi.
– Durée : Indéterminée.

Avantages :
– Assurance en cas d’accident, de maladie grave et indemnité d’hospitalisation
– Télé‑médecine
– Congés maladie payés
– Deux jours fériés payés
– Programme d’aide aux employés
– Assurance médicale, dentaire et visuelle
– Options FSA et HSA
– Assurance vie volontaire
– Plan de retraite 401(k)

Welocalize évalue la rémunération en fonction de divers critères tels que la localisation, la complexité du poste, le niveau de compétence, l’expérience et l’expertise propre au secteur.