نحن نبحث عن معلّمين أو مترجمين متحمّسين للغة الإيطالية للمساهمة في تطوير أداتنا التفاعلية للقراءة، التي تدعم تعلم الإيطالية من خلال نصوص ثقافية غنية، متدرجة المستوى، ومشروحة بالكامل.

في هذه الوظيفة بنظام العقد وعن بُعد، ستساهم في تحسين الأدوات التي نستخدمها لإنشاء مقاطع جديدة باللغة الإيطالية عبر أتمتة أجزاء من عملية وسم القواعد. تتضمن معظم المهام ترجمة أساسية وتحديد السمات النحوية (مثل نوع الكلمة، والضمير من حيث الشخص والعدد والجنس، وغيرها من التفاصيل) باستخدام الإرشادات المقدمة. كما سيُطلب منك حضور عدد محدود من الاجتماعات لتقديم الملاحظات ومناقشة النتائج مع الفريق.

هذه المرحلة من المشروع محدودة النطاق وستتطلب ما بين 5 و10 ساعات أسبوعياً خلال شهري فبراير ومارس. ومع ذلك، ونظراً لتوقع استمرارنا في العمل على هذا المشروع مستقبلاً، نأمل العثور على شخص مهتم بالاستمرار في أعمال تعاقدية مشابهة معنا على المدى الطويل.

متطلبات الوظيفة
• متحدث وكاتب أصلي للغة الإيطالية
• إتقان متقدم للغة الإنجليزية
• القدرة على تحديد الخصائص النحوية في اللغة الإيطالية (نوع الكلمة، الشخص/العدد/الجنس، الزمن، وغيرها) باستخدام الإرشادات
• معرفة قوية بأدوات Google Workspace (Sheets، Docs، مشاركة الملفات، وغيرها)
• التوفر لجلسات Google Meet بين الحين والآخر خلال ساعات العمل بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة
• الرغبة في تعلم تقنيات جديدة

المؤهلات الإضافية المفضلة
• خبرة في تدريس اللغة الإيطالية للناطقين بالإنجليزية
• خلفية في مشاريع الوسم اللغوي NLP أو أعمال مشابهة
• شهادة في تعليم اللغات أو اللسانيات التطبيقية أو مجال ذي صلة
• خبرة في الكتابة أو التحرير باللغة الإيطالية أو لغة أخرى
• خبرة أو تخصص في تدريس مهارات القراءة أو الكتابة

كيفية التقديم
• يرجى تقديم ما يلي:
• سيرة ذاتية أو ملف مهني
• رسالة تعريفية مختصرة توضح كيف تتوافق خبراتك مع متطلبات الوظيفة
• لن يُنظر في الطلبات التي لا تتضمن كلا المستندين. بعد مراجعة الطلبات، سنتواصل مع المرشحين المختارين لإجراء اختبار مهاري قصير.

تأسست شركة Mango لتعزيز الروابط الإنسانية العميقة من خلال اللغة. نحن نؤمن بأن تعلم اللغات مغامرة—مخصصة للفضوليين والشجعان والراغبين في توطيد علاقاتهم مع الناس حول العالم. يستخدم منصتنا الحائزة على جوائز أساليب مثبتة ومحتوى عالي الجودة، وهي متاحة على الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية والويب، ومصممة لبناء القدرة على التذكر والمحادثة بسرعة من خلال تقنية ذكية وتكيفية.