Welocalize 是生命科学领域领先的翻译服务提供商，致力于为制药和临床研究客户提供准确、高质量的语言服务。目前我们正在招募具有经验的法语自由译员加入团队，协助提升我们的质量与交付表现。

先决条件：
• 客户行业：制药、临床研究机构
• 开始日期：2024 年 11 月 8 日（星期五）
• 工作内容：翻译、文字编辑、机器翻译后编辑（MTPE）
• 文本类型：研究者用、患者用、药房相关内容
• 源语言：美式英语
• 目标语言：法国法语
• 预计每周产能：20,000 字

要求：
• 至少两年生命科学及医疗文档翻译经验
• 熟悉 XTM、Phrase 等 CAT 工具（我们提供许可）
• 需参加一小时的无偿语言验证项目培训
• 需完成标准生命科学测试，涵盖研究者用、患者用及药房类内容

产能预期：
MTPE：
• 无匹配：1000 字/小时
• 75%–84%：1300 字/小时
• 85%–94%：2200 字/小时
• 95%–99%：2600 字/小时
• 100%：3000 字/小时
• 101%–ICE：4000 字/小时
• 重复：4000 字/小时

文字编辑：
• 无匹配：1700 字/小时
• 75%–84%：2200 字/小时
• 85%–94%：2600 字/小时
• 95%–99%：3000 字/小时
• 100%：3000 字/小时
• 101%–ICE：4000 字/小时
• 重复：4000 字/小时

Welocalize 坚持平等用工原则，重视多元化，并致力于为所有合作伙伴创造包容的工作环境。