We’re looking for a Mobile Marketing Operations Producer to lead the management of promotional calendars across app stores (Google Play and App Store), coordinate the production of visual assets (cards and videos), and oversee a global network of freelancers (translators and motion designers). If you’re passionate about checklists, version control, and delivering flawless assets on time, this role is for you.

Responsabilities

• Join partner meetings, log action items, and submit nominations via store platforms.
• Track approvals and rejections for promotional events.
• Align product milestones with promotional windows across stores.
• Create detailed asset briefs (copy, layout, specs, regions, timelines).
• Manage workflow between internal teams and freelancers.
• Coordinate video production and post-production, ensuring organized and timely deliveries.
• Manage the text translation pipeline, ensuring adherence to glossaries and style guides.
• Oversee video adaptation using localized texts (burn-in titles, supers, subtitles, motion graphics).
• Source and manage motion design freelancers, define SLAs, and review deliverables.
• Execute linguistic QA for all localized assets, checking accuracy, cultural fit, layout, and sync.
• Run device tests before publishing.

Requirements

• Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Design, Production, or related fields.
• Experience in areas such as marketing/creative, ASO/ops, localization support, or video/motion operations.
• Proficiency with spreadsheets, task boards (Asana/Jira), version control tools; comfortable managing vendor SLAs.
• Exceptional attention to detail when reviewing multilingual assets (you don’t need to speak every language, but you catch spacing, truncation, and line-break issues).
• Fluent in English and Portuguese.

Nice to have

• Knowledge of video production/post (briefing editors, reviewing cuts, understanding codecs/exports; basic After Effects/Premiere for minor tweaks).
• Experience coordinating motion design versioning (titles, supers, localized slates).
• Familiarity with App Store Connect and/or Google Play Console (metadata, events, asset uploads).
• Exposure to linguistic QA workflows or game/content localization.
• Spanish proficiency.

What We Offer

– Competitive compensation and benefits (Health plan, Profit sharing, Paid time off).

– Chance to impact millions with high-performing creative.

– Culture that values experimentation, data, and collaborative creativity.

– Remote-friendly, flexible hours, and modern creation tools.

Let’s build something great together

If you’re organized, detail-oriented, and love turning ideas into standout campaigns on app stores, we’d love to meet you. Join Fanatee and help us reach millions of players around the world!