As a trusted partner in global transformation, Welocalize helps companies expand internationally by enabling them to reach, engage, and grow audiences around the world. The company provides multilingual content transformation services—including translation, localization, and adaptation—in more than 250 languages, supported by a network of over 400,000 in‑country linguistic experts. Welocalize also leads innovation in language services by offering high-quality training data solutions for NLP-driven machine learning, combining advanced technology with human expertise to collect, annotate, and evaluate all types of content. With teams based across North America, Europe, and Asia, Welocalize supports clients globally in the markets that matter most to them.

To succeed in this role, individuals must be able to perform all essential duties effectively. The following requirements reflect the necessary knowledge, skills, and abilities. Reasonable accommodations can be provided for qualified individuals with disabilities.

Role Overview:
We are seeking skilled, detail-focused Hebrew linguists to join our team. In this role, you will translate and edit content to ensure accurate, high‑quality language adaptation for Hebrew-speaking audiences. The work will cover a variety of materials, including marketing and product-related content.

Project Details:
Language Pair: English (US) to Hebrew (IL)
Task Types: Translation, Copy Editing, Transcreation, MTPE
Content Focus: Marketing and Product

Main Duties:
• Translate written materials from English (US) into Hebrew (IL), preserving meaning and tone.
• Perform thorough copy editing to ensure accurate, clear, and consistent Hebrew content.
• Adapt content to ensure cultural and linguistic relevance for Hebrew audiences.
• Collaborate with team members to meet deadlines and maintain high quality.
• Review translated and edited content to verify compliance with project standards.

Required Skills:
• Native or near-native Hebrew proficiency with strong written and verbal skills.
• Strong command of English (US) for accurate translation.
• Demonstrated experience in translation and copy editing, especially in Hebrew.
• Excellent attention to detail and the ability to work under tight deadlines.
• Familiarity with marketing and product content.
• Proficiency with translation and editing tools.

Bonus Skills:
• Experience with technical or specialized materials.
• Understanding of SEO principles for localized content.
• Previous work on localization projects for Hebrew-speaking audiences.

Pay rate: $30–$35 per hour

If you are interested in this project, please send your updated resume in English.

Job Reference: #LI-JC1