Como parceiro confiável em transformação global, a Welocalize ajuda empresas a expandirem internacionalmente, permitindo que alcancem, envolvam e ampliem seus públicos ao redor do mundo. A empresa oferece serviços de transformação de conteúdo multilíngue — incluindo tradução, localização e adaptação — em mais de 250 idiomas, apoiada por uma rede de mais de 400.000 especialistas linguísticos locais. A Welocalize também lidera a inovação em serviços de linguagem ao fornecer soluções de dados de treinamento de alta qualidade para machine learning orientado por NLP, combinando tecnologia avançada com expertise humana para coletar, anotar e avaliar todos os tipos de conteúdo. Com equipes baseadas na América do Norte, Europa e Ásia, a Welocalize apoia clientes globalmente nos mercados que mais importam para eles.

Para ter sucesso nesta função, é essencial que a pessoa consiga desempenhar todas as responsabilidades principais de forma eficaz. Os requisitos a seguir refletem o conhecimento, as habilidades e as competências necessárias. Adaptações razoáveis podem ser fornecidas para indivíduos qualificados com deficiência.

Resumo da Função:
Estamos buscando linguistas de hebraico qualificados e atentos aos detalhes para integrar nossa equipe. Nesta função, você irá traduzir e revisar conteúdo para garantir uma adaptação linguística precisa e de alta qualidade para públicos falantes de hebraico. O trabalho abrangerá diversos tipos de materiais, incluindo conteúdo de marketing e relacionado a produtos.

Detalhes do Projeto:
Par de Idiomas: Inglês (EUA) para Hebraico (Israel)
Tipos de Tarefas: Tradução, Edição de Texto, Transcriação, MTPE
Foco do Conteúdo: Marketing e Produto

Principais Responsabilidades:
• Traduzir materiais escritos do inglês (EUA) para o hebraico (Israel), preservando significado e tom.
• Realizar edição detalhada para garantir conteúdo claro, consistente e preciso em hebraico.
• Adaptar o conteúdo para assegurar relevância cultural e linguística para o público hebraico.
• Colaborar com membros da equipe para cumprir prazos e manter alta qualidade.
• Revisar conteúdo traduzido e editado para verificar conformidade com os padrões do projeto.

Competências Necessárias:
• Proficiência nativa ou quase nativa em hebraico, com forte habilidade escrita e verbal.
• Excelente domínio do inglês (EUA) para garantir traduções precisas.
• Experiência comprovada em tradução e edição, especialmente em hebraico.
• Excelente atenção aos detalhes e capacidade de trabalhar sob prazos apertados.
• Familiaridade com conteúdo de marketing e produtos.
• Proficiência em ferramentas de tradução e edição.

Diferenciais:
• Experiência com materiais técnicos ou especializados.
• Compreensão de princípios de SEO para conteúdo localizado.
• Experiência prévia em projetos de localização para públicos falantes de hebraico.

Faixa de remuneração: US$ 30 a US$ 35 por hora

Se tiver interesse neste projeto, envie seu currículo atualizado em inglês.

Referência da vaga: #LI-JC1