Estamos buscando especialistas lingüísticos capacitados para apoyar un proyecto continuo que consiste en revisar y mejorar contenido de atención al cliente en árabe (EAU). El trabajo se centra en refinar materiales traducidos por máquina para garantizar precisión, fluidez natural y cumplimiento de los estándares del proyecto.

Lo que harás
• Revisar y mejorar contenido de atención al cliente traducido por máquina, incluidos artículos de ayuda, textos de interfaz y documentos internos de soporte
• Garantizar precisión, claridad, tono adecuado y relevancia contextual en árabe (EAU)
• Mantener coherencia en la terminología, el estilo y el significado
• Incorporar comentarios para apoyar mejoras continuas de calidad
• Completar tareas utilizando un Sistema de Gestión de Traducciones (TMS)
• Comunicarse con los gestores de proyecto cuando se necesiten aclaraciones

Detalles del proyecto
Idioma: Árabe (EAU)
Tipo de contenido: Contenido general de atención al cliente
Duración del proyecto: Continuo
Tarifa por hora: 31,37 USD

Requisitos
• Dominio nativo de árabe (EAU) con sólidas habilidades en inglés
• Experiencia en traducción, localización o revisión de calidad de traducciones
• Excelente atención al detalle y fuerte compromiso con la calidad
• Capacidad para trabajar de forma independiente en un entorno en línea
• Experiencia con herramientas TMS es una ventaja
• Aprobación satisfactoria de las evaluaciones requeridas

Compensación: 31,37 USD por hora

Nota: Se pueden utilizar herramientas de IA para apoyar partes del proceso de contratación, como la revisión de solicitudes o el análisis de respuestas. Estas herramientas ayudan, pero no reemplazan la toma de decisiones humanas, y todas las decisiones finales de contratación las toman personas. Para más información sobre el procesamiento de datos, contáctenos.