تُعد منصة بينانس إحدى أبرز النظم البيئية العالمية القائمة على تقنية البلوك تشين، إذ تُشغّل أكبر بورصة للعملات الرقمية في العالم من حيث حجم التداول وعدد المستخدمين المسجّلين. وتثق بها أكثر من 300 مليون شخص في أكثر من 100 دولة، وتشتهر بينانس بأعلى معايير الأمن في القطاع، وإتاحة أموال المستخدمين بطريقة شفافة، وأداء تداول سريع، وسيولة عميقة، إضافةً إلى مجموعة واسعة من منتجات الأصول الرقمية. وتمتد خدماتها لتشمل التداول والتمويل والتعليم والأبحاث والمدفوعات والحلول المؤسسية وإمكانات Web3 وغيرها. ومن خلال الاستفادة من الأصول الرقمية وتقنية البلوك تشين، تبني بينانس منظومة مالية شاملة تدعم حرية المال وتحسّن فرص الوصول إلى الخدمات المالية حول العالم.

**المسؤوليات الرئيسية**
1. إنشاء نصوص واجهة مستخدم محسّنة (UI) باللغتين الصينية والإنجليزية للمنتجات، وتبسيط المعلومات المعقدة بحيث تصل للمستخدمين النهائيين بوضوح.
2. العمل مع المصممين الأقدم ومديري المنتجات لضمان توافق جميع النصوص مع أهداف المنتج ومعايير تجربة المستخدم الشاملة.
3. تصميم واختبار وتحسين تعليمات (Prompts) الذكاء الاصطناعي لمنتجات بينانس الداخلية، مع تعديل محتوى التعليمات بناءً على نتائج واقعية.
4. التنسيق مع فرق الهندسة والمنتج لضمان تنفيذ النصوص بدقة داخل المنتجات المباشرة.
5. مراجعة المحتوى الثنائي القائم بانتظام، وتحديث الصياغات غير الواضحة أو المُربكة، والحفاظ على أرشيف المحتوى بطريقة منظمة.
6. متابعة اتجاهات إنشاء المحتوى والذكاء الاصطناعي، واستكشاف أساليب جديدة لتحسين الكفاءة العامة.

**المؤهلات المطلوبة**
1. درجة بكالوريوس أو أعلى في الترجمة أو اللغويات أو الصحافة أو تصميم تجربة المستخدم (UX) أو مجال ذي صلة.
2. إجادة اللغة الإنجليزية مطلوبة للتنسيق مع الشركاء وأصحاب المصلحة الدوليين؛ وتُعد اللغات الإضافية ميزة. كما يُفضّل بشدة الإلمام الأساسي بإرشادات كتابة محتوى تجربة المستخدم.
3. اهتمام حقيقي بمنتجات الإنترنت والذكاء الاصطناعي والتقنيات المالية (Fintech)، مع تركيز قوي على التفاصيل اللغوية.
4. مهارات تواصل قوية والعمل ضمن فريق، مع القدرة على التعلم بسرعة والتكيّف مع مهام جديدة.
5. خبرة في كتابة المحتوى أو تصميم تعليمات الذكاء الاصطناعي تُعد ميزة إضافية.

**لماذا بينانس**
– المساهمة في تشكيل مستقبل أبرز منظومة بلوك تشين في العالم
– التعاون مع أفضل المواهب ضمن منظمة عالمية تركّز على المستخدمين وبنية تنظيمية مسطّحة
– تولّي مشاريع فريدة وسريعة الإيقاع مع قدر من الاستقلالية في بيئة ابتكارية
– النجاح في بيئة تركز على النتائج مع فرص للنمو المهني والتعلم المستمر
– راتب منافس ومزايا الشركة
– خيارات العمل من المنزل (قد تختلف حسب فريق العمل والأدوار)

تُعد بينانس جهة عمل تكافؤ الفرص، وتؤمن بأن التنوع عنصر أساسي لنجاحنا. من خلال تقديم طلب التوظيف، تؤكد أنك قرأت **إشعار خصوصية المرشح** ووافقت عليه.