الغرض الأساسي من الوظيفة

نبحث عن عدد من اللغويين من الإنجليزية إلى الصينية (المبسّطة) للانضمام إلى فريقنا المتوسع، وذلك ضمن أحد عملائنا العالميين، وهي شركة رائدة في مجال بثّ الموسيقى تقدّم خدمات ترفيهية أساسية تشمل بثّ الموسيقى والبودكاست وغيرها. ستكون مسؤولًا عن استلام المهام الواردة لهذه الحسابات، وستسهم بشكل فعّال في نجاح البرنامج.

المسؤوليات الرئيسية
– ترجمة المحتوى وتدقيقه من الإنجليزية إلى **الصينية (المبسّطة)**، مع ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي وتقديمه بطريقة واضحة وسهلة الوصول إلى الجمهور المستهدف.
– فئات المحتوى: **التسويق/المنتج/الدعم**.

المهارات المطلوبة
– خبرة لا تقل عن **3** سنوات في ترجمة ومراجعة المحتوى في مجال التخصص ذي الصلة.
– إلمام قوي بأدوات الترجمة والمصطلحات.
– مهارات ممتازة في التواصل باللغة الإنجليزية (كتابةً وتحدثًا).
– إتقان فطري للغة المستهدفة.
– شهادة في علم اللغة أو الترجمة، أو خبرة مكافئة.
– القدرة على اتباع التعليمات، مثل حدود عدد الأحرف، وما إلى ذلك.
– القدرة على شرح منطقك وراء منهجية الترجمة والمهارات المستخدمة.
– القدرة على إنجاز أعمال الترجمة والمراجعة.
– خبرة في بيئة متعددة الموردين تُعد ميزة إضافية.

إذا كان هذا المشروع يتوافق مع اهتماماتك، يُرجى إرسال سيرتك الذاتية بالإنجليزية مُحدّثة.

المرجع الوظيفي: #LI-JC1

قد نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي (AI) للمساعدة في أجزاء من عملية التوظيف، مثل فرز الطلبات، أو تحليل السير الذاتية، أو تقييم الردود. تدعم هذه الأدوات فريق التوظيف لدينا لكنها لا تُغني عن الحكم البشري. وفي النهاية، تتخذ جميع قرارات التوظيف من قِبل أشخاص. إذا رغبت في الحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك، فيُرجى التواصل معنا.