Tradutor(a) Chinês – Chipre, Grécia ou Remoto

Função:
Estamos à procura de um(a) talentoso(a) Tradutor(a) Chinês para integrar a nossa equipa dinâmica. Nesta posição, você terá um papel essencial na comunicação eficaz da nossa marca e das mensagens de marketing ao nosso público‑alvo, com forte ênfase nas plataformas de redes sociais. As suas responsabilidades incluirão traduzir uma ampla variedade de conteúdos de redes sociais do inglês para chinês simplificado e tradicional, garantindo precisão linguística e adequação cultural.

Principais responsabilidades:
• Traduzir e localizar publicações, legendas e campanhas para redes sociais em várias plataformas, mantendo a consistência com o tom, a voz e a mensagem da marca.
• Adaptar roteiros de vídeo, materiais promocionais e conteúdos visuais para garantir que sejam culturalmente envolventes e adequados a cada canal.
• Traduzir comunicados de imprensa, e‑mails, conteúdos de site e materiais promocionais, ajustando a linguagem para refletir nuances culturais e linguísticas do mercado‑alvo.
• Rever traduções para eliminar erros gramaticais e tipográficos, mantendo elevados padrões de qualidade.
• Colaborar com equipas multifuncionais para garantir que as traduções estejam alinhadas com as diretrizes da marca e os objetivos das campanhas.
• Manter‑se atualizado(a) sobre tendências de redes sociais e preferências linguísticas dos públicos‑alvo.

Requisitos principais:
• Licenciatura em Linguística, Tradução, Marketing, Comunicação ou área relacionada.
• Mínimo de 3 anos de experiência em tradução.
• Experiência no setor de serviços financeiros será considerada uma vantagem.
• Excelente capacidade de tradução em chinês simplificado e tradicional, com fluência em inglês.
• Forte compreensão de nuances culturais e tendências do público.
• Paixão por marketing social e sólido conhecimento de plataformas como XiaoHongShu, TikTok, Instagram, entre outras.
• Profunda familiaridade com tendências de redes sociais e capacidade de adaptar conteúdos ao tom, estilo e expectativas de cada plataforma.
• Excelentes competências de comunicação e gestão de tempo.
• Forte atenção aos detalhes e compromisso com trabalho de alta qualidade.

Benefícios:
• Pacote salarial competitivo e recompensas baseadas em desempenho.
• Ambiente de trabalho estimulante e intelectualmente desafiador.
• Crescimento pessoal contínuo e oportunidades de formação internacional.

Todas as candidaturas serão tratadas com a máxima confidencialidade.