作为值得信赖的全球转型合作伙伴，Welocalize 致力于帮助企业拓展国际业务，使其能够接触、吸引并扩大全球受众。公司提供覆盖 250 多种语言的多语种内容转化服务，包括翻译、本地化和内容改编，并由超过 40 万名母语语言专家组成的网络提供支持。Welocalize 还在语言服务行业持续创新，通过提供高质量的 NLP 机器学习训练数据解决方案，将先进技术与人工专业能力相结合，用于采集、标注和评估各种类型的内容。凭借分布于北美、欧洲和亚洲的团队，Welocalize 为全球客户在其核心市场提供支持。

要胜任此岗位，候选人必须能够有效完成所有核心职责。以下要求反映了岗位所需的知识、技能和能力。对于符合条件的残障人士，公司可提供合理的协助。

职位概述：
我们正在寻找具备专业能力、注重细节的希伯来语语言专家加入团队。此岗位将负责翻译和编辑内容，确保为希伯来语受众提供准确、高质量的语言改编。项目内容将涵盖市场营销及产品相关材料。

项目详情：
语言对：英语（美国）→ 希伯来语（以色列）
任务类型：翻译、文字编辑、创译、机器翻译后编辑
内容领域：市场营销与产品

主要职责：
• 将英语（美国）内容翻译成希伯来语（以色列），确保保留原文含义与语气。
• 进行全面的文字编辑，确保希伯来语内容准确、清晰、一致。
• 根据文化与语言习惯对内容进行本地化改写。
• 与团队协作，在保证质量的前提下按时交付。
• 审核已翻译和编辑的内容，确保符合项目标准。

任职要求：
• 希伯来语为母语或接近母语水平，具备优秀的书面和口语能力。
• 具备良好的美国英语理解能力以确保准确翻译。
• 拥有翻译与文字编辑经验，尤其是涉及希伯来语的项目。
• 注重细节，能够在紧迫期限内高效工作。
• 熟悉市场营销和产品类内容。
• 熟练使用翻译及编辑工具。

加分项：
• 具备技术类或专业内容经验。
• 了解本地化内容的 SEO 原则。
• 曾参与面向希伯来语受众的本地化项目。

薪酬：每小时 30–35 美元

如有兴趣，请提交最新的英文简历。

职位编号：#LI-JC1