Zazzle 正在招聘一名日语母语的本地化专员加入国际团队。该岗位向高级营销经理汇报，并将与来自全球、不同部门的同事合作，包括 SEO、SEM、商品管理、电子邮件营销、客户支持、法务、合规以及其他本地化团队。此混合办公职位每周需至少到科克办公室办公两天。

作为站内营销团队成员，你将负责维护、优化并推动日本站点的增长。工作内容包括撰写或翻译商品描述、SEO 内容、SEM 投放素材、营销邮件以及其他面向客户的内容。

岗位职责：
• 本地化所有内容，如商品描述和新功能，包括翻译、单位换算及文化参考等，并使用多种内部工具完成。
• 与商品团队合作，调整和优化站内落地页及用户体验，并跟踪转化率和跳出率的变化。
• 与 SEO 团队协作，通过关键词与竞品研究及撰写 SEO 内容来提升落地页的自然流量，并监测排名、展示量和点击量的影响。
• 与 SEM 团队合作优化 Google Ads 广告活动，在确保效率和净贡献的前提下捕获日本市场的需求与流量。
• 负责折扣与促销的排期，并评估其对转化、订单及毛贡献的影响；必要时为日本市场提出替代性促销方案。
• 本地化并质检所有营销邮件及触发邮件，包括翻译、新文案和 PID 推荐。
• 进行竞品调研，为活动创意和价格比较提供支持。
• 监测并分析订单量、毛/净贡献、流量及转化率。
• 根据需要支持客户服务团队处理日语相关事务，包括地址翻译、帮助中心内容、第三方评价平台回应等。
• 定期对日本站点进行质检，向相关团队汇报并跟进问题。
• 根据需要支持其他国际站点的营销任务或项目。

任职要求：
• 日语母语者，并具备良好的英语沟通能力。
• 具备翻译与文案写作能力，能将英文内容准确转化为日文。
• 技术上手快，能够熟练学习新工具。
• 做事有条理，积极主动。
• 对翻译及所有工作内容有卓越的细节把控能力。
• 具备良好的数据分析能力，能够根据数据提出改进建议。
• 具备设计与趋势敏感度。
• 具有灵活合作的团队精神，能适应变化并享受协作。
• 熟悉 Google Ads、Google Analytics、SEMrush 等营销工具者优先。
• 拥有本科学历或同等经验。