Traductor/a de habla china – Chipre, Grecia o remoto

El puesto:
Buscamos un/a traductor/a de habla china con talento para unirse a nuestro equipo dinámico. En este cargo, desempeñarás un papel clave en comunicar eficazmente nuestra marca y mensajes de marketing a nuestro público objetivo, con un fuerte énfasis en las plataformas de redes sociales. Tus funciones incluirán traducir una amplia variedad de contenido para redes sociales del inglés al chino simplificado y tradicional, garantizando precisión lingüística y adecuación cultural.

Responsabilidades principales:
• Traducir y localizar publicaciones, descripciones y campañas de redes sociales en múltiples plataformas, manteniendo la coherencia con el tono, la voz y el mensaje de la marca.
• Adaptar guiones de video, materiales promocionales y contenido visual para asegurar que sean culturalmente atractivos y adecuados para cada canal.
• Traducir comunicados de prensa, correos electrónicos, contenido web y materiales promocionales, ajustando el lenguaje para reflejar matices culturales y lingüísticos del mercado objetivo.
• Revisar las traducciones para eliminar errores gramaticales y tipográficos y mantener altos estándares de calidad.
• Colaborar con equipos multifuncionales para garantizar que las traducciones se alineen con las directrices de la marca y los objetivos de las campañas.
• Mantenerse al día con las tendencias de redes sociales y las preferencias lingüísticas del público objetivo.

Requisitos principales:
• Título en Lingüística, Traducción, Marketing, Comunicación o un campo relacionado.
• Mínimo de 3 años de experiencia en traducción.
• Se valora la experiencia en el sector de servicios financieros.
• Excelentes habilidades de traducción en chino simplificado y tradicional, con fluidez en inglés.
• Sólida comprensión de los matices culturales y las tendencias del público.
• Pasión por el marketing en redes sociales y amplio conocimiento de plataformas como XiaoHongShu, TikTok, Instagram, entre otras.
• Gran familiaridad con las tendencias en redes sociales y capacidad para adaptar el contenido al tono, estilo y expectativas de cada plataforma.
• Excelentes habilidades de comunicación y gestión del tiempo.
• Gran atención al detalle y compromiso con un trabajo de alta calidad.

Beneficios:
• Paquete salarial competitivo más incentivos basados en el desempeño.
• Entorno de trabajo estimulante e intelectualmente enriquecedor.
• Crecimiento personal continuo y oportunidades de formación internacional.

Todas las solicitudes serán tratadas con la máxima confidencialidad.